1
00:00:39,289 --> 00:00:40,457
وانڈا ویژن

2
00:00:42,417 --> 00:00:44,086
وانڈا ویژن

3
00:00:44,169 --> 00:00:45,921
ہم نے کچھ پکایا ہے۔

4
00:00:46,004 --> 00:00:50,092
اور یہ اچھی لگ رہی ہے۔

5
00:00:50,175 --> 00:00:52,886
ہمارے پاس کچھ پکانا ہے۔

6
00:00:52,970 --> 00:00:56,807
اور کون جانتا تھا کہ ہم کر سکتے ہیں۔

7
00:00:56,890 --> 00:01:03,605
تمام بڑی توقعات
پیچیدگیوں کی طرف لے جاتے ہیں۔

8
00:01:03,730 --> 00:01:05,524
لیکن یہ ناگوار اور تفریحی ہے۔

9
00:01:05,607 --> 00:01:08,902
یہ میں ہوں اور یہ آپ ہیں۔

10
00:01:08,986 --> 00:01:11,989
ایک ساتھ، ایک جمع ایک

11
00:01:12,072 --> 00:01:15,117
دو سے زیادہ ہے۔

12
00:01:15,200 --> 00:01:16,535
وانڈا ویژن

13
00:01:18,412 --> 00:01:19,454
وانڈا ویژن

14
00:01:20,372 --> 00:01:23,125
کچھ اچانک حیرت

15
00:01:23,208 --> 00:01:26,712
تمام اشکال اور سائز میں آئیں

16
00:01:26,795 --> 00:01:28,797
لیکن یہ قوس قزح اور سورج ہے۔

17
00:01:28,880 --> 00:01:31,758
یہ تم ہو اور یہ میں ہوں۔

18
00:01:31,842 --> 00:01:36,597
ایک ساتھ، ایک جمع ایک خاندان ہے۔

19
00:01:36,680 --> 00:01:38,891
وانڈا ویژن

20
00:01:46,106 --> 00:01:47,107
ہمم

21
00:01:50,110 --> 00:01:51,111
ہمم

22
00:01:53,363 --> 00:01:56,450
- جی ہاں! یقینی طور پر حاملہ۔

23
00:01:57,326 --> 00:01:59,328
ٹھیک ہے، ہم نے سوچا.

24
00:01:59,411 --> 00:02:01,371
اس نے ہمیں صرف حیرت میں ڈال دیا ہے۔

25
00:02:01,455 --> 00:02:03,665
یہ بالکل اچانک ہے۔
بالکل اچانک، ہے نا؟

26
00:02:03,749 --> 00:02:07,169
میرا مطلب ہے، عملی طور پر راتوں رات۔
میرا مطلب ہے... یہ کیسے ہوا؟

27
00:02:07,961 --> 00:02:11,089
آپ دیکھتے ہیں، جب ایک مرد اور ایک عورت

28
00:02:11,757 --> 00:02:13,759
ایک دوسرے سے بہت پیار کرتے ہیں...

29
00:02:15,260 --> 00:02:19,556
ٹھیک ہے، ہم صرف گلابی، یا نیلے گدگدی کر رہے ہیں.

30
00:02:19,640 --> 00:02:22,226
آپ ابھی تقریباً چار ماہ کے ہیں۔
کیا یہ صحیح ہے؟

31
00:02:24,978 --> 00:02:26,647
میں نے اتنا ہی سوچا۔

32
00:02:26,730 --> 00:02:30,609
ہم چھوٹی خواتین کو ٹیب رکھنے دیتے ہیں۔
پھلوں کے ساتھ ان کے بڑھتے ہوئے بچوں پر۔

33
00:02:31,276 --> 00:02:32,527
ان کے لیے آسان بناتا ہے۔

34
00:02:33,278 --> 00:02:36,114
چار مہینے میں،
جنین ایک ناشپاتی جتنا بڑا ہے۔

35
00:02:36,198 --> 00:02:38,533
پانچ ماہ میں ایک پپیتا۔ چھ، گریپ فروٹ۔

36
00:02:38,617 --> 00:02:43,205
١ - سات، انناس۔ آٹھ، شہد۔

37
00:02:43,288 --> 00:02:44,623
فرضی بات کرتے ہوئے،

38
00:02:44,706 --> 00:02:47,793
یہ کس سائز کا پھل ہوگا
میں، بولو، ہمم، 12 گھنٹے؟

39
00:02:48,502 --> 00:02:49,753
اہ، معافی؟ 12 گھنٹے؟

40
00:02:49,836 --> 00:02:52,381
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ سوال کی یہ لائن
بے نتیجہ ہے.

41
00:02:52,464 --> 00:02:55,801
ٹھیک ہے، فرضی طور پر،
کیا ہمیں فکر کرنی چاہیے؟

42
00:02:57,135 --> 00:03:01,848
فرضی بات کرتے ہوئے،
ہر نیا باپ گھبرا جاتا ہے۔

43
00:03:01,932 --> 00:03:05,352
ٹھیک ہے، میرے پاس فولاد کے اعصاب ہیں،
تو آپ کا نظریہ ہے ڈاکٹر صاحب...

44
00:03:05,435 --> 00:03:07,646
بصارت، تم ڈاکٹر کو باہر کیوں نہیں دیکھتے؟

45
00:03:07,729 --> 00:03:09,273
اچھا خیال ہے۔ جی ہاں

46
00:03:09,356 --> 00:03:13,277
بہت شکریہ
ڈاکٹر نیلسن کے پاس جانے کے لیے۔

47
00:03:13,986 --> 00:03:16,363
ٹھیک ہے، مجھے خوشی ہے کہ آپ نے مجھے بروقت پکڑ لیا۔

48
00:03:16,446 --> 00:03:19,074
میں بیوی کو لے کر جا رہا ہوں۔
اس دوپہر چھٹی پر.

49
00:03:19,157 --> 00:03:21,076
اوہ! ایک اچھی چھٹی ہے! ارے، جڑی بوٹی!

50
00:03:21,159 --> 00:03:22,536
ارے دوستو!

51
00:03:22,619 --> 00:03:24,913
سنو، آپ رکھ سکتے ہیں۔
وانڈا کی خبر...

52
00:03:24,997 --> 00:03:27,165
آپ جانتے ہیں، صرف ہمارے درمیان کیونکہ، آہ،

53
00:03:27,249 --> 00:03:29,334
مجھے نہیں معلوم،
سب کچھ اتنی جلدی ہو رہا ہے.

54
00:03:29,418 --> 00:03:32,254
ہم خبر رکھنا چاہتے ہیں۔
ابھی خاندان میں۔

55
00:03:32,337 --> 00:03:34,423
یقینا. ماں کا لفظ ہے۔

56
00:03:35,716 --> 00:03:37,801
میں بند ہوں برمودا، بچے!

57
00:03:37,885 --> 00:03:38,969
جی ہاں

58
00:03:44,099 --> 00:03:45,475
ارے، جڑی بوٹی!

59
00:03:45,559 --> 00:03:47,394
لگتا ہے کہ آپ نے ہو سکتا ہے
ہیج ٹرمنگ لیا

60
00:03:47,477 --> 00:03:49,438
وہاں تھوڑا بہت دور، پرانا چم۔

61
00:03:49,521 --> 00:03:50,981
تو، میرے پاس ہے.

62
00:03:51,857 --> 00:03:52,983
شکریہ، دوست.

63
00:03:55,277 --> 00:03:57,696
ہاں۔ اس کا ذکر نہ کریں۔

64
00:04:01,199 --> 00:04:02,200
ہہ

65
00:04:02,910 --> 00:04:04,870
سب سے عجیب بات
کے ساتھ ہی باہر ہوا...

66
00:04:05,746 --> 00:04:08,206
واہ، نیلی!
کیا آپ بڑے ہو گئے ہیں؟

67
00:04:08,290 --> 00:04:12,002
میرے پاس ہے؟ میں اس زاویے سے نہیں بتا سکتا۔

68
00:04:12,878 --> 00:04:18,425
ایک قابل فخر پپیتا ہونا۔

69
00:04:29,728 --> 00:04:33,315
"گھوںسلا، زبردست
حمل کے دوران صاف کرنے کی ترغیب دیں"

70
00:04:33,398 --> 00:04:35,651
"منظم کریں، اور تیار کریں۔
نئے بچے کے لیے گھر۔"

71
00:04:35,734 --> 00:04:38,570
دیکھیں۔ آپ پہلے ہی ماہر ہیں۔
ہمیں فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

72
00:04:38,654 --> 00:04:40,864
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔
صبح کی بیماری سے باہر،

73
00:04:40,948 --> 00:04:42,574
موڈ میں تبدیلی، کمر میں درد اور...

74
00:04:42,658 --> 00:04:44,576
پاؤں. پیاری،
آپ کو شاید بیٹھنا چاہئے.

75
00:04:44,660 --> 00:04:48,705
پاگل نہ بنو۔ میں صرف جوش محسوس کرتا ہوں،
خوشی، اور... اوہ!

76
00:04:48,789 --> 00:04:51,250
لات مارنا۔ پہلے ہی؟

77
00:04:51,333 --> 00:04:53,335
- واہ!
- اوہ، یہ ایک عجیب احساس ہے.

78
00:04:56,797 --> 00:04:59,424
اوہ، کیا میں نے ایسا کیا؟
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔

79
00:04:59,508 --> 00:05:01,552
- اوہ. اوہ، پیاری.
- اوہ.

80
00:05:02,219 --> 00:05:03,929
- ہیلو، چھوٹے آدمی.

81
00:05:05,806 --> 00:05:07,599
ٹھیک ہے، اگر یہ پہلی کک تھی،

82
00:05:07,683 --> 00:05:11,436
جو آپ کو تقریباً چھ ماہ میں رکھتا ہے!

83
00:05:11,520 --> 00:05:13,564
لڑکے، اوہ، لڑکے، میں نے سوچا کہ میرے پاس تیز رفتار ہے۔

84
00:05:13,647 --> 00:05:16,275
میں برقرار نہیں رہ سکتا۔
برائے مہربانی غلط تشریح نہ کریں۔

85
00:05:16,358 --> 00:05:19,403
میں تم سے ملنے کا انتظار نہیں کر سکتا، چھوٹی بلی۔

86
00:05:19,486 --> 00:05:20,529
- بلی؟
- ہاں.

87
00:05:20,612 --> 00:05:22,155
ٹھیک ہے، میں ٹامی سوچ رہا تھا.

88
00:05:22,239 --> 00:05:24,950
صرف ایک اچھا، کلاسک، تمام امریکی نام۔

89
00:05:25,033 --> 00:05:27,744
ہمم، ٹومی۔ ہمم، ہاں۔ ہاں۔
پھر بلی ہے، ہے نا؟

90
00:05:27,828 --> 00:05:29,246
ولیم شیکسپیئر کے نام سے منسوب۔

91
00:05:29,329 --> 00:05:32,249
"تمام دنیا ایک اسٹیج ہے۔
تمام مرد اور خواتین، صرف کھلاڑی۔"

92
00:05:32,332 --> 00:05:34,876
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ صرف وہاں ہے
اس بحث کا ایک حل۔

93
00:05:35,544 --> 00:05:36,628
ایک لڑکی کی امید۔

94
00:05:41,925 --> 00:05:43,844
- ٹھیک ہے، ہمیں جلد ہی فیصلہ کرنا چاہئے.

95
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
میں بچے کے واجبات کا اندازہ لگاتا ہوں...

96
00:05:45,470 --> 00:05:48,432
یہ مسلسل ترقی نہیں ہے،
فرضی طور پر لوگاریتھمک،

97
00:05:48,515 --> 00:05:51,810
لیکن کیا مجھے گراف کرنا تھا؟
اب تک جنین کی نشوونما...

98
00:05:51,894 --> 00:05:53,812
وہ یہاں آنے والا ہے۔
اس سے پہلے کہ آپ اسے سمجھیں.

99
00:05:53,937 --> 00:05:55,981
- قریب ترین میں یہ نتیجہ اخذ کر سکتا ہوں کہ بلی...
- ٹامی.

100
00:05:56,064 --> 00:05:57,065
ہمم

101
00:05:58,775 --> 00:06:00,193
جمعہ کی دوپہر کی وجہ سے ہے.

102
00:06:00,277 --> 00:06:01,528
تین دن میں؟

103
00:06:01,612 --> 00:06:03,947
شاید مجھے بیٹھنا چاہئے۔

104
00:06:10,162 --> 00:06:11,830
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس سمجھ ہے۔

105
00:06:13,040 --> 00:06:14,249
گھڑی شروع کرو۔

106
00:06:16,001 --> 00:06:17,377
وقت

107
00:06:17,461 --> 00:06:19,046
- آپ کا ذاتی بہترین۔
- ہاں!

108
00:06:19,671 --> 00:06:21,465
ہم تیار نہیں ہیں تو کچھ بھی نہیں۔

109
00:06:21,548 --> 00:06:23,050
اوہ!

110
00:06:23,133 --> 00:06:24,593
- ڈارلنگ؟
- اوہ!

111
00:06:25,469 --> 00:06:27,346
کیا آپ کی کوئی کتاب اس بارے میں بات کرتی ہے؟

112
00:06:27,429 --> 00:06:31,099
یہ تکلیف دہ نہیں ہے، لیکن یہ عجیب ہے.

113
00:06:31,183 --> 00:06:33,268
- ایک سخت احساس؟
- جی ہاں، یہ ہے.

114
00:06:33,352 --> 00:06:35,145
جی ہاں کہاں تھا، کہاں تھا؟

115
00:06:36,063 --> 00:06:39,524
"بریکسٹن ہکس کے سنکچن،
جھوٹی محنت کے نام سے بھی جانا جاتا ہے"

116
00:06:39,608 --> 00:06:41,944
"عام طور پر تیسرے سہ ماہی میں شروع ہوتا ہے۔"

117
00:06:42,027 --> 00:06:44,905
"1875 میں جان بریکسٹن ہکس کے نام پر رکھا گیا۔"

118
00:06:44,988 --> 00:06:46,490
شہد.

119
00:06:46,573 --> 00:06:50,410
معذرت جی ہاں جی ہاں اوہ! بہترین!

120
00:06:50,494 --> 00:06:52,955
ہمیں موقع دیتا ہے۔
ہماری سانس لینے کی مشقوں پر کام کرنے کے لیے۔

121
00:06:53,538 --> 00:06:54,998
اس طرح چلنا چاہیے۔

122
00:07:00,587 --> 00:07:02,422
ہاں، یہ کام نہیں کر رہا ہے۔
میں اب بھی اسے محسوس کر سکتا ہوں۔

123
00:07:02,506 --> 00:07:03,715
مجھے افسوس ہے

124
00:07:06,885 --> 00:07:09,012
- کیا... کیا ڈکنز؟
- اب کیا ہو رہا ہے؟

125
00:07:09,096 --> 00:07:12,224
- چلو باورچی خانے کو چھوڑ دو.

126
00:07:19,982 --> 00:07:21,483
یہ رک گیا۔

127
00:07:21,567 --> 00:07:22,651
جی ہاں

128
00:07:23,819 --> 00:07:25,153
میں پڑوسیوں کے پاس جاؤں گا۔

129
00:07:25,237 --> 00:07:26,238
جی ہاں

130
00:07:29,825 --> 00:07:30,909
فل؟

131
00:07:31,702 --> 00:07:33,829
کیا یہ بالیاں مجھے موٹی لگتی ہیں؟

132
00:07:36,039 --> 00:07:37,249
اوہ، اللہ کا شکر ہے۔

133
00:07:39,668 --> 00:07:41,628
ایسا لگتا ہے کہ پورا بلاک باہر ہے۔

134
00:07:42,296 --> 00:07:44,339
اوہ، اور یہ صرف ایک جعلی سنکچن تھا۔

135
00:07:44,423 --> 00:07:47,467
کون جانتا ہے کہ کیا ہوگا۔
جب اصل بات شروع ہوتی ہے۔

136
00:07:48,093 --> 00:07:50,220
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ جانتے ہیں کہ یہ میری غلطی ہے؟

137
00:07:50,304 --> 00:07:51,430
ہمارے پڑوسی؟

138
00:07:51,513 --> 00:07:54,266
ٹھیک ہے، ہاں، تمام قریبی کالوں کے ساتھ
ہم کر رہے ہیں،

139
00:07:54,349 --> 00:07:58,645
ایسا لگتا ہے کہ ویسٹ ویو کے لوگ ہمیشہ ہیں۔
ہمارے راز کو دریافت کرنے کے دہانے پر۔

140
00:08:01,023 --> 00:08:02,524
ہاں، میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

141
00:08:05,611 --> 00:08:07,487
لیکن یہ اس سے زیادہ ہے، ہے نا؟

142
00:08:10,407 --> 00:08:13,076
مسٹر اینڈ مسز ہارٹ، ڈنر۔

143
00:08:14,828 --> 00:08:15,996
ہرب کے ساتھ باہر۔

144
00:08:20,167 --> 00:08:22,127
میرے خیال میں یہاں کچھ گڑبڑ ہے، وانڈا۔

145
00:08:27,466 --> 00:08:28,800
ہاں، میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

146
00:08:30,677 --> 00:08:34,681
سچ تو یہ ہے کہ ہم بے چارے پانیوں میں ہیں۔

147
00:08:35,724 --> 00:08:37,309
اور تم جانتے ہو کیا؟

148
00:08:37,392 --> 00:08:38,977
میں بھی پریشان ہوں۔

149
00:08:39,061 --> 00:08:41,230
ہم صرف یہ نہیں جانتے کہ کیا توقع کرنی ہے۔

150
00:08:41,355 --> 00:08:42,606
نہیں

151
00:08:42,689 --> 00:08:46,652
کیا بچہ انسان ہوگا یا Synthezoid؟

152
00:08:46,735 --> 00:08:47,986
دونوں کا تھوڑا سا؟

153
00:08:48,612 --> 00:08:52,658
اگر وہ اپنی ماں کی طرح کچھ ہے،
بلی کامل ہو جائے گا.

154
00:08:53,700 --> 00:08:54,743
آپ کا مطلب ہے ٹومی؟

155
00:08:55,619 --> 00:08:56,703
- مم...

156
00:08:56,787 --> 00:08:58,956
-اوہ، نہیں، پیارے، تم ٹھیک ہو؟

157
00:08:59,039 --> 00:09:00,958
- یہ ایک حقیقی ہے!
- کیا؟

158
00:09:01,041 --> 00:09:02,960
میں نے سوچا کہ آپ نے جمعہ کی دوپہر کہا!

159
00:09:03,043 --> 00:09:04,962
ٹھیک ہے، میں نے اس وقت پر غور نہیں کیا۔

160
00:09:05,045 --> 00:09:07,923
ترقیاتی معیار کے درمیان
کافی بے ترتیب ہو سکتا ہے!

161
00:09:28,819 --> 00:09:29,987
بہتر

162
00:09:30,070 --> 00:09:32,239
ہاں، پیاری، شکریہ، یہ گزر رہا ہے۔

163
00:09:36,201 --> 00:09:37,452
ملاحظہ کریں...

164
00:09:37,536 --> 00:09:38,787
ہاں، پیارے؟

165
00:09:38,870 --> 00:09:40,414
مجھے لگتا ہے کہ میرا پانی ابھی ٹوٹ گیا ہے۔

166
00:09:40,998 --> 00:09:42,040
ہاں عزیز

167
00:09:48,672 --> 00:09:49,923
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!

168
00:09:50,007 --> 00:09:52,009
- معذرت، ماں.
- اوہ.

169
00:09:57,431 --> 00:09:59,057
کیا آپ کو وقفے کی ضرورت ہے؟

170
00:09:59,141 --> 00:10:00,350
تم میرا دماغ پڑھ لو۔

171
00:10:00,434 --> 00:10:01,602
میرے ساتھ چلو۔

172
00:10:04,313 --> 00:10:07,274
اپنی پوری دنیا میں بھاگ جاؤ،

173
00:10:07,357 --> 00:10:09,943
جہاں آپ کے مسائل دور ہوتے ہیں۔

174
00:10:10,861 --> 00:10:14,615
جب تم بھاگنا چاہتے ہو،
لیکن آپ کہیں نہیں جانا چاہتے۔

175
00:10:17,451 --> 00:10:21,163
ہائیڈرا سوک، اندر دیوی تلاش کریں۔

176
00:10:22,748 --> 00:10:26,043
ٹھیک ہے، میں صرف کے بارے میں پڑھ رہا تھا
پانی کی پیدائش کے فوائد

177
00:10:30,923 --> 00:10:32,132
اوہ، اللہ کا شکر ہے۔

178
00:10:32,216 --> 00:10:34,843
- مجھے آپ کی مدد کرنے دو، عزیز. وہاں تم جاؤ.

179
00:10:36,803 --> 00:10:38,096
کیا گڑبڑ ہے۔

180
00:10:45,270 --> 00:10:47,272
- اوہ، یہ بہتر ہے.

181
00:10:49,441 --> 00:10:51,109
ڈارلنگ، کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ وقت ہے...

182
00:10:51,235 --> 00:10:52,402
- ڈاکٹر کو بلاؤ؟
- ہاں.

183
00:10:52,486 --> 00:10:53,820
جی ہاں، میں کرتا ہوں، عزیز.

184
00:10:53,904 --> 00:10:56,198
-لعنت، فون بھی بند ہیں۔

185
00:10:56,281 --> 00:10:57,532
میں بہتر دوڑتا ہوں۔

186
00:10:57,616 --> 00:10:59,868
سوائے اس کے کہ وہ کر سکتا ہے۔
پہلے ہی چھٹی کے لیے روانہ ہو چکے ہیں۔

187
00:10:59,952 --> 00:11:02,329
کہاں؟ ایسے وقت میں؟

188
00:11:02,412 --> 00:11:05,916
ٹھیک ہے، انصاف میں، پیارے، بچے
تقریبا نو مہینے پہلے ہے.

189
00:11:06,708 --> 00:11:07,751
بہتر ہے کہ میں اسے ٹانگ دوں۔

190
00:11:07,834 --> 00:11:09,169
- تم یہاں ٹھیک ہو جاؤ گے؟
- ہمم.

191
00:11:12,589 --> 00:11:13,632
ٹھیک ہے۔

192
00:11:37,990 --> 00:11:39,116
اوہ، گولی مارو.

193
00:11:39,199 --> 00:11:40,200
اوہ... اوہ!

194
00:11:47,040 --> 00:11:48,792
وانڈا، کیا ہو رہا ہے؟

195
00:11:49,835 --> 00:11:51,670
یہ 75 ڈگری باہر ہے۔

196
00:11:51,753 --> 00:11:53,589
آپ فیشن بیان کر رہے ہیں؟

197
00:11:53,672 --> 00:11:57,009
ہیلو، جیرالڈائن۔
آپ جانتے ہیں، اب واقعی اچھا وقت نہیں ہے۔

198
00:11:57,092 --> 00:11:58,468
نہیں، نہیں، نہیں، یہ لومڑی ہے۔

199
00:11:58,552 --> 00:12:00,304
آپ کو مجھے کسی وقت اسے ادھار دینا پڑے گا۔

200
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
لیکن پہلے، مجھے ایک بالٹی ادھار لینا پڑے گی۔

201
00:12:02,306 --> 00:12:04,266
پہننے کے لیے نہیں، استعمال کرنے کے لیے۔

202
00:12:04,349 --> 00:12:06,727
کسی نہ کسی طرح، میری چھت کے تمام پائپ

203
00:12:06,810 --> 00:12:08,896
ایک دم پھٹ گیا اور مجھے خود کو ضمانت دینا پڑے گی۔

204
00:12:08,979 --> 00:12:10,522
ٹھیک ہے، ضرور۔

205
00:12:10,647 --> 00:12:12,274
بس وہیں رہو۔

206
00:12:12,357 --> 00:12:14,610
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہوسکتا ہے۔
باورچی خانے میں ایک بالٹی.

207
00:12:14,693 --> 00:12:16,153
ٹھیک ہے، پھر۔

208
00:12:17,529 --> 00:12:20,949
مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف یہاں ہے
سنک کے نیچے!

209
00:12:23,994 --> 00:12:25,787
کیا تم وہاں ٹھیک ہو؟

210
00:12:26,955 --> 00:12:28,624
ہاں، میں صرف دیکھ رہا ہوں۔

211
00:12:31,251 --> 00:12:32,252
اوہ!

212
00:12:33,128 --> 00:12:34,212
میں مدد کروں گا۔

213
00:12:34,296 --> 00:12:37,382
نہیں! میرا مطلب ہے، نہیں شکریہ۔

214
00:12:41,511 --> 00:12:42,554
بنگو

215
00:12:43,472 --> 00:12:44,514
کیا آپ اسے دیکھیں گے؟

216
00:12:44,598 --> 00:12:45,849
کیا؟

217
00:12:45,933 --> 00:12:49,186
پھل۔ وانڈا! شکریہ

218
00:12:50,854 --> 00:12:52,189
سوادج

219
00:12:53,482 --> 00:12:55,317
ٹھیک ہے، لیک کے ساتھ اچھی قسمت.

220
00:12:55,400 --> 00:13:00,614
اوہ، وہ... اوہ! کہو، وانڈا،
میرے پاس آپ کے لیے ایک سوال ہے۔

221
00:13:00,697 --> 00:13:03,158
تم جانتے ہو کہ میں کیسا رہا ہوں۔
وہ عارضی کام کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

222
00:13:03,242 --> 00:13:07,579
ٹھیک ہے، میرے باس، مسٹر ہیڈوکس،
وہ کل پاگل ہو گیا تھا...

223
00:13:09,373 --> 00:13:13,835
اوہ، میری طرف جاتے ہوئے دیکھو
جیسے آپ کو دنیا میں ہر وقت ملتا ہے۔

224
00:13:13,919 --> 00:13:15,963
- مجھے جانے دو اور باہر نکلو...
- رکو. نہیں

225
00:13:16,046 --> 00:13:18,966
- مجھے عارضی کام کے بارے میں بتائیں۔
- اوہ، یہ میری لڑکی ہے.

226
00:13:19,049 --> 00:13:22,219
تو، کل میرے باس، مسٹر ہیڈوکس،

227
00:13:22,302 --> 00:13:25,973
نعرے پر کام کر کے پاگل ہو رہا تھا۔
ایک نئے ناشتے کے اناج کے لیے۔

228
00:13:26,056 --> 00:13:28,892
تم جانتے ہو، ایک
چھوٹے مارشمیلو مون مین کے ساتھ؟

229
00:13:30,185 --> 00:13:32,688
- اوہ.
- ہاں، ہاں، ہاں، وہ۔

230
00:13:32,771 --> 00:13:36,275
تو، یہ 10 منٹ ہے
بڑی پیشکش سے پہلے،

231
00:13:36,358 --> 00:13:38,986
اور مسٹر ہیڈوکس کے پاس کچھ نہیں ہے۔

232
00:13:39,111 --> 00:13:44,825
کچھ نہیں، یعنی سوائے اس کے
ہچکی کا سب سے برا کیس جو میں نے کبھی نہیں دیکھا۔

233
00:13:44,908 --> 00:13:48,537
اوہ، وانڈا.
وہ ایک لفظ بھی نہ نکال سکا

234
00:13:48,620 --> 00:13:50,706
- ایک پوری پچ کو چھوڑ دو۔

235
00:13:50,789 --> 00:13:55,210
تو میں ہر چال آزما رہا ہوں۔
اس غریب آدمی کی مدد کے لیے کتاب میں۔

236
00:13:55,836 --> 00:13:58,088
میں کیبنٹ فائل کرنے کے پیچھے چھپا ہوا ہوں۔

237
00:13:58,171 --> 00:14:00,924
اور باہر کودنا
جب وہ کم از کم اس کی توقع کرتا ہے، جیسے، بوم!

238
00:14:02,718 --> 00:14:03,927
- وانڈا

239
00:14:04,970 --> 00:14:06,013
وہ کیا تھا؟

240
00:14:08,056 --> 00:14:10,225
- کیا تم نے یہ سنا؟
- نہیں.

241
00:14:10,309 --> 00:14:13,562
یہ چہچہاتی آواز کی طرح تھی، جیسے...

242
00:14:13,645 --> 00:14:14,897
اوہ! جیسے ایک...

243
00:14:16,732 --> 00:14:17,733
ہاں۔

244
00:14:17,816 --> 00:14:21,236
یہ میرا نیا آئس میکر ہے۔
بالکل فریج میں بنایا گیا۔

245
00:14:25,282 --> 00:14:26,825
- اوہ!

246
00:14:26,950 --> 00:14:30,370
تو اب، اس مقام پر،

247
00:14:30,454 --> 00:14:34,917
میں مسٹر ہیڈوکس کی مدد کر رہا ہوں۔
واٹر کولر کے نیچے ہینڈ اسٹینڈ کرو...

248
00:14:35,000 --> 00:14:37,419
- کیونکہ، آپ جانتے ہیں، کیوں نہ کوشش کریں۔

249
00:14:37,502 --> 00:14:40,172
تھوڑا سا الٹا،
ان ہچکیوں کو پیو۔

250
00:14:40,255 --> 00:14:44,218
اور کیا تم نہیں جانو گے،
اس لمحے میں، کلائنٹ چلتا ہے.

251
00:14:44,301 --> 00:14:45,385
اوہ، نہیں.

252
00:14:45,469 --> 00:14:47,638
اوہ ہاں۔ اوہ ہاں۔ لیکن تم مجھے جانتے ہو، وانڈا،

253
00:14:47,721 --> 00:14:50,474
میں اپنا ٹھنڈا رکھتا ہوں،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کیا نیچے جا رہا ہے.

254
00:14:50,557 --> 00:14:52,226
میں کلائنٹ کو دیکھتا ہوں،

255
00:14:52,309 --> 00:14:56,563
اور میں مسٹر ہیڈوکس کے پاؤں کو دیکھتا ہوں۔
میرے آس پاس ہوا میں تیرنا،

256
00:14:56,647 --> 00:14:58,857
اور میں کلائنٹ کو واپس دیکھتا ہوں، اور میں کہتا ہوں،

257
00:14:58,982 --> 00:15:03,403
"کشش ثقل Os، اپنے دن کی شروعات کریں،
صحیح راستہ۔"

258
00:15:07,616 --> 00:15:08,784
شکریہ

259
00:15:08,867 --> 00:15:11,370
جی ہاں، اور یہ بالکل ہے
مسٹر ہیڈوکس نے کیا کہا

260
00:15:11,453 --> 00:15:13,956
اس سے پہلے کہ اس نے مجھے بتایا
میری میز کو صاف کرنے کے لیے۔

261
00:15:14,039 --> 00:15:16,041
اوہ، نہیں، جیرالڈائن۔

262
00:15:16,667 --> 00:15:17,668
اس نے آپ کو برطرف نہیں کیا۔

263
00:15:17,751 --> 00:15:19,169
اوہ، چینی.

264
00:15:19,962 --> 00:15:21,421
اس نے مجھے کام پر رکھا۔

265
00:15:21,505 --> 00:15:22,506
اوہ!

266
00:15:23,173 --> 00:15:25,300
- اوہ، وانڈا! میں نے ایک پروموشن حاصل کی۔

267
00:15:25,384 --> 00:15:29,096
اور اب جب میں تمام کارپوریٹ چلا گیا ہوں،
مجھے کچھ دفتری سامان کی ضرورت ہے۔

268
00:15:29,179 --> 00:15:30,639
جو مجھے اپنے سوال کی طرف لاتا ہے۔

269
00:15:30,722 --> 00:15:32,849
کیا آپ اب بھی رکھیں گے؟
وہ آپ کے فالتو کمرے میں ہیں؟

270
00:15:32,933 --> 00:15:35,310
کیونکہ مجھے امید تھی کہ آپ برا نہیں مانیں گے۔

271
00:15:35,394 --> 00:15:37,854
- اپنے اچھے دوست کے ساتھ اشتراک کرنا۔
- رکو. انتظار کرو۔

272
00:15:40,065 --> 00:15:41,400
کیا یہ وہی ہے جو مجھے لگتا ہے؟

273
00:15:41,483 --> 00:15:43,443
اوہ، ایک سارس، ہاں، میں وضاحت کر سکتا ہوں۔

274
00:15:43,527 --> 00:15:46,280
نہیں! پالنا ۔

275
00:15:49,032 --> 00:15:51,118
یہ آ رہا ہے۔ اوہ۔ بچہ آ رہا ہے۔

276
00:15:51,201 --> 00:15:52,619
تم حاملہ ہو؟

277
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
اوہ

278
00:15:56,039 --> 00:15:58,667
برمودا انتظار کر رہا ہے اور میری گاڑی

279
00:15:58,750 --> 00:16:02,170
اس وقت باہر نکلنے کا فیصلہ کرتا ہے۔

280
00:16:03,880 --> 00:16:07,342
واہ مسٹر ویژن؟
کیا بیوی کے ساتھ سب ٹھیک ہے؟

281
00:16:07,426 --> 00:16:09,761
جی ہاں جب تک ہم جلدی کرتے ہیں۔

282
00:16:13,098 --> 00:16:14,516
لیکن، سٹین!

283
00:16:14,600 --> 00:16:17,519
میرے بالکل نئے دو ٹکڑے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

284
00:16:17,603 --> 00:16:18,604
ٹھیک ہے، وانڈا۔

285
00:16:18,729 --> 00:16:20,898
- اب، آئیے آپ کو آرام دہ بنائیں۔ ٹھیک ہے؟

286
00:16:20,981 --> 00:16:23,108
مجھے لگتا ہے کہ میں جا رہا ہوں۔
یہیں لیٹ جاؤ.

287
00:16:23,233 --> 00:16:25,235
- ٹھیک ہے.
- وژن ڈاکٹر کو لینے کے لئے بھاگ گیا.

288
00:16:25,319 --> 00:16:26,361
وہ جلد ہی واپس آجائے گا۔

289
00:16:26,445 --> 00:16:28,238
نہیں، نہیں، اس کے لیے کافی وقت نہیں ہے۔

290
00:16:28,322 --> 00:16:29,865
- آرام کرو. آرام کرو۔

291
00:16:30,991 --> 00:16:33,410
- تم اپنی سانسوں کو جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

292
00:16:33,493 --> 00:16:34,828
وانڈا، میں آپ کو نہیں سن سکتا۔

293
00:16:43,128 --> 00:16:44,963
مجھے پارٹی میں دیر ہو سکتی ہے،

294
00:16:45,047 --> 00:16:47,466
لیکن میں تصور کرتا ہوں کہ وہاں ہے
اس کے لئے ایک منطقی وضاحت.

295
00:16:49,843 --> 00:16:51,637
- ارے، تم بہت اچھا کر رہے ہو.

296
00:16:51,720 --> 00:16:53,555
آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔
میری طرف دیکھو۔ میری طرف دیکھو۔

297
00:16:53,639 --> 00:16:55,265
- چلو

298
00:16:57,017 --> 00:16:58,227
میں یہ نہیں کر سکتا۔

299
00:16:58,310 --> 00:16:59,394
ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔

300
00:16:59,478 --> 00:17:01,104
میں نہیں کر سکتا میں نہیں کر سکتا

301
00:17:01,230 --> 00:17:02,397
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

302
00:17:02,481 --> 00:17:05,192
ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ آپ یہ کر سکتے ہیں۔

303
00:17:06,777 --> 00:17:08,403
- یہ دھکا شروع کرنے کا وقت ہے.
- اوہ.

304
00:17:08,487 --> 00:17:10,530
تم تیار ہو؟ آپ تیار ہیں۔ آپ تیار ہیں۔

305
00:17:10,614 --> 00:17:13,784
دھکا۔ پش، وانڈا۔ دھکا!

306
00:17:15,827 --> 00:17:17,579
دھکا! وہ لڑکی۔

307
00:17:30,509 --> 00:17:31,802
یہ ایک لڑکا ہے۔

308
00:17:38,433 --> 00:17:39,726
ہائے

309
00:17:40,310 --> 00:17:41,436
ہائے

310
00:17:42,604 --> 00:17:43,730
اوہ، وہ کامل ہے۔

311
00:17:47,818 --> 00:17:49,319
اوہ، نہیں. میں نے اسے یاد کیا۔

312
00:17:54,241 --> 00:17:58,412
ارے، ڈاکٹر، آپ میری مدد کیوں نہیں کرتے؟
وہاں باورچی خانے میں؟

313
00:17:58,495 --> 00:18:02,082
ہم بہت تیزی سے چلے گئے،
ایسا تھا جیسے ہم اڑ رہے تھے۔

314
00:18:04,960 --> 00:18:06,253
شاباش، وانڈا۔

315
00:18:11,758 --> 00:18:14,344
ٹھیک ہے، آپ نہیں چاہتے؟
اپنے بیٹے سے اپنی طرح ملو؟

316
00:18:23,437 --> 00:18:26,189
اوہ آپ مضبوط ہیں۔

317
00:18:27,190 --> 00:18:29,484
ہیلو، چھوٹا ٹومی.

318
00:18:33,071 --> 00:18:34,239
ٹامی؟

319
00:18:36,325 --> 00:18:37,451
جی ہاں، ٹومی.

320
00:18:42,664 --> 00:18:43,832
- کیا؟

321
00:18:43,916 --> 00:18:44,958
اچھا آسمان!

322
00:18:47,461 --> 00:18:48,629
ایک اور بچہ آنے والا ہے۔

323
00:18:48,712 --> 00:18:49,963
بلی؟

324
00:18:50,047 --> 00:18:52,549
-وانڈا، دھکا! دھکا!

325
00:18:58,639 --> 00:19:01,683
بیس انگلیاں اور بیس انگلیاں۔

326
00:19:01,767 --> 00:19:05,520
آپ کے پاس دو صحت مند بچے ہیں۔
آپ کے ہاتھوں پر.

327
00:19:05,646 --> 00:19:06,855
- آپ کا شکریہ، ڈاکٹر.
- ہاں.

328
00:19:06,939 --> 00:19:08,273
سب ایک دن کے کام میں۔

329
00:19:08,398 --> 00:19:12,152
اور شکریہ
آپ کی مدد کے لیے، نوجوان خاتون۔

330
00:19:12,236 --> 00:19:15,155
میرے خیال میں آپ کے پاس ہو سکتا ہے۔
ایک نرس بننے کے لیے کیا کرنا پڑتا ہے۔

331
00:19:16,615 --> 00:19:18,533
مجھے آپ کو باہر جانے کی اجازت دیں، ڈاکٹر۔

332
00:19:18,617 --> 00:19:23,622
اوہ، ٹھیک ہے. جب تک
ہم اصل میں اس وقت چلتے ہیں.

333
00:19:23,705 --> 00:19:24,915
آؤ

334
00:19:27,709 --> 00:19:32,297
- میں آپ کا شکر گزار ہوں۔

335
00:19:32,381 --> 00:19:34,258
ٹھیک ہے، ڈاکٹر نیلسن،

336
00:19:35,217 --> 00:19:37,302
مجھے امید ہے کہ آپ اب بھی ہیں۔
آپ کا سفر کرنے کے قابل۔

337
00:19:37,386 --> 00:19:39,346
آہ، ہاں، میرا سفر۔

338
00:19:40,013 --> 00:19:42,808
مجھے نہیں لگتا کہ ہم سب کے بعد بھاگ جائیں گے۔

339
00:19:42,933 --> 00:19:46,395
چھوٹے شہر، آپ جانتے ہیں. اتنا مشکل...

340
00:19:47,854 --> 00:19:48,855
فرار۔

341
00:19:54,236 --> 00:19:55,279
ہاں۔

342
00:19:56,655 --> 00:19:58,282
وہ وہاں کیا کر رہی ہے؟

343
00:19:58,365 --> 00:19:59,366
”میں نہیں جانتا۔
- کیسے ہو!

344
00:19:59,449 --> 00:20:00,450
- ارے!
- کیسے ہو!

345
00:20:01,743 --> 00:20:03,287
کیا تم نے اسے اندر جاتے دیکھا؟

346
00:20:03,370 --> 00:20:04,830
وہ سیدھا اندر چلا گیا۔

347
00:20:05,330 --> 00:20:07,791
اور اس کا پیٹ تھا...
کیا جیرالڈائن نے...

348
00:20:07,874 --> 00:20:09,960
ہمارے پاس قابل ذکر دن ہے، نہیں؟

349
00:20:10,043 --> 00:20:12,504
- یہ ٹھیک ہے.
- کیا آپ نے بھی طاقت کھو دی؟

350
00:20:12,588 --> 00:20:14,047
اوہ، ضرور کیا.

351
00:20:14,131 --> 00:20:16,800
لیکن رالف اندھیرے میں بہتر نظر آتا ہے،
تو میں شکایت نہیں کر رہا ہوں.

352
00:20:17,968 --> 00:20:18,969
ہیلو، جڑی بوٹی.

353
00:20:19,636 --> 00:20:20,721
ارے دوست۔

354
00:20:22,514 --> 00:20:24,016
ٹھیک ہے۔

355
00:20:24,224 --> 00:20:26,560
ٹھیک ہے، میں وانڈا واپس آؤں گا۔

356
00:20:27,853 --> 00:20:28,896
وژن

357
00:20:31,231 --> 00:20:33,775
کیا جیرالڈائن وانڈا کے ساتھ اندر ہے؟

358
00:20:35,360 --> 00:20:36,486
جی ہاں کیوں؟

359
00:20:36,570 --> 00:20:37,988
آپ اتنی مضبوط خاتون ہیں۔

360
00:20:38,071 --> 00:20:39,072
اوہ۔

361
00:20:39,990 --> 00:20:43,744
- کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟ جڑواں بچے!

362
00:20:43,827 --> 00:20:46,204
-ہیلو

363
00:20:49,082 --> 00:20:50,167
میں جڑواں ہوں۔

364
00:20:52,753 --> 00:20:54,087
میرا ایک بھائی تھا۔

365
00:20:56,131 --> 00:20:58,175
اس کا نام پیٹرو تھا۔

366
00:21:27,704 --> 00:21:32,125
وہ الٹرون کے ذریعہ مارا گیا تھا، کیا وہ نہیں تھا؟

367
00:21:36,672 --> 00:21:38,006
کیا کہا؟

368
00:21:38,090 --> 00:21:40,175
وہ شہر میں نئی ​​ہے۔ بالکل نیا۔

369
00:21:40,926 --> 00:21:42,553
کوئی خاندان نہیں ہے۔

370
00:21:44,179 --> 00:21:45,222
شوہر نہیں۔

371
00:21:45,305 --> 00:21:47,140
ٹھیک ہے، اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔

372
00:21:47,224 --> 00:21:48,225
ہمم

373
00:21:51,228 --> 00:21:52,604
کوئی گھر نہیں۔

374
00:21:54,523 --> 00:21:55,524
کیا؟

375
00:22:00,195 --> 00:22:03,699
تم نے ابھی کیا کہا؟

376
00:22:06,243 --> 00:22:09,788
میں نے کہا، وانڈا،

377
00:22:11,039 --> 00:22:12,749
تم اتنی مضبوط عورت ہو.

378
00:22:12,833 --> 00:22:15,877
کیا میں اسے ایک بار اور کہوں؟
اچھی پیمائش کے لئے؟

379
00:22:15,961 --> 00:22:17,045
نہیں

380
00:22:19,423 --> 00:22:21,466
آپ نے پیٹرو کے بارے میں کیا کہا؟

381
00:22:22,050 --> 00:22:23,093
پیٹرو؟

382
00:22:25,721 --> 00:22:26,722
آہ...

383
00:22:28,307 --> 00:22:30,434
ارے، میں بچوں کو ہلاتے ہوئے ایک شفٹ لوں گا۔

384
00:22:30,517 --> 00:22:31,810
نہیں، میرا خیال ہے کہ آپ کو چھوڑ دینا چاہیے۔

385
00:22:31,894 --> 00:22:33,729
اوہ وانڈا ایسے مت بنو۔

386
00:22:36,273 --> 00:22:37,983
کیا مطلب، اس کا کوئی گھر نہیں ہے؟

387
00:22:38,734 --> 00:22:40,611
وہ یہاں اس لیے آئی تھی کیونکہ...

388
00:22:42,696 --> 00:22:44,239
وہ یہاں اس لیے آئی تھی کیونکہ...

389
00:22:47,576 --> 00:22:49,036
وہ یہاں آئی تھی کیونکہ ہم سب...

390
00:22:49,786 --> 00:22:51,413
وہ یہاں اس لیے آئی تھی کہ ہم سب کیا ہیں؟

391
00:22:51,496 --> 00:22:52,789
تم مجھے کیا بتانے کی کوشش کر رہے ہو؟

392
00:22:52,873 --> 00:22:54,875
- وہ کیا ہے؟
- کیا؟

393
00:22:54,958 --> 00:22:56,209
وہ.

394
00:22:59,713 --> 00:23:01,340
وہ علامت۔

395
00:23:03,175 --> 00:23:04,968
میں، آہ... میں...

396
00:23:05,052 --> 00:23:06,803
تم کون ہو؟

397
00:23:08,388 --> 00:23:09,681
میں نہیں...

398
00:23:09,765 --> 00:23:11,225
وہ یہاں آئی تھی کیونکہ ہم سب...

399
00:23:11,308 --> 00:23:12,392
اسے روکو!

400
00:23:15,062 --> 00:23:16,939
تم کون ہو؟

401
00:23:19,191 --> 00:23:20,609
وانڈا...

402
00:23:27,115 --> 00:23:28,200
میں...

403
00:23:28,909 --> 00:23:30,160
وانڈا

404
00:23:33,455 --> 00:23:35,499
ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ میں چلوں۔

405
00:23:36,667 --> 00:23:38,961
وہ میکرام خود ہی نہیں ہٹے گا۔

406
00:23:44,174 --> 00:23:45,217
جڑی بوٹی؟

407
00:23:48,720 --> 00:23:50,514
آپ کو پلٹائیں، وژن۔

408
00:23:59,231 --> 00:24:00,357
وانڈا؟

409
00:24:04,444 --> 00:24:05,696
جیرالڈائن کہاں ہے؟

410
00:24:07,030 --> 00:24:10,742
اوہ، وہ چلی گئی، جان۔ اسے جلدی گھر جانا پڑا۔

411
00:24:15,998 --> 00:24:16,999
ہمم